மூன்றாம் உலகப் போர் எப்போதாவது வெடித்தால், பூமியில் உண்மையில் எங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும்? ஏவுகணை எச்சரிக்கைகள், இராஜதந்திர ஸ்டாண்ட்-ஆஃப்கள் மற்றும் இரவு நேர டூம்ஸ்க்ரோலிங் ஆகியவற்றின் போது பொது நனவை நோக்கி நழுவுவது போன்ற குழப்பமான கேள்வி இதுவாகும். உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு ஐரோப்பிய பாதுகாப்பை மறுவடிவமைத்துள்ள நிலையில், சீனா தைவான், ஈரான்-இஸ்ரேல் பதட்டங்களுடன் “மறுஇணைப்பு” நோக்கி நகர்கிறது, மற்றும் வட கொரியா இருளில் எரியும் போன்ற பாலிஸ்டிக் சோதனைகளை நடத்துகிறது, ஒரு பெரிய உலகளாவிய மோதலின் அச்சங்கள் இனி கற்பனையானவை அல்ல, அவை சுற்றுப்புறத்தில் உள்ளன.அந்த வளிமண்டலத்தில், அணுசக்தி திட்டமிடுபவர்கள் மற்றும் காலநிலை மாதிரியாளர்கள் முழு அணுசக்தி பரிமாற்றத்தின் நீண்ட கால உருவகப்படுத்துதல்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஆனால் அந்த உலகத்திற்கு வெளியே சிலருக்கு இதுபோன்ற காட்சிகள் நிமிடத்திற்கு நிமிடம் எப்படி விளையாடுகின்றன என்பது தெரியும். அந்த மோசமான எதிர்காலத்தை சாதாரண வாசகர்களுக்குத் தெளிவாகப் புரிய வைக்க முயற்சித்தவர் ஒருவர், அமெரிக்க புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளர் அன்னி ஜேக்கப்சென் ஆவார், அவருடைய அறிக்கை, மோசமானது வெளிப்பட்டால், ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பில்லியன் கணக்கானவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று கூறுகிறார். அந்த உலகில், ஒரு சில இடங்கள் மட்டுமே, குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து, யதார்த்தமான முறையில் மனித வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ள அளவில் நிலைநிறுத்தக்கூடும் என்று அவர் வாதிடுகிறார்.அவரது வழக்கு “அரசியற் கதை” அல்லது ஆன்லைன் பிழைப்புவாத கற்பனையில் வேரூன்றவில்லை. இது ஏவுதல் பாதைகள், ஜனாதிபதி முடிவு ஜன்னல்கள், தீப்புயல் இயற்பியல், ஓசோன் சிதைவு மற்றும் அணு-குளிர்கால உணவு மாதிரியாக்கம் ஆகியவற்றில் தங்கியுள்ளது. வெளிப்படுவது ஒரு வியத்தகு திரைப்பட ரீல் அல்ல, ஆனால் மெதுவான, திகிலூட்டும் தளவாடச் சிக்கல்: 72 நிமிட அடுக்கடுக்கான ஏவுகணை ஏவுதல்… தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளாக குளிர், கதிர்வீச்சு வெளிப்பாடு மற்றும் விவசாய வீழ்ச்சி, பட்டினி மற்றும் இறுதியில்...
அன்னி ஜேக்கப்சன் யார், ஏன் யாரும் அவளைக் கேட்கிறார்கள்
அன்னி ஜேக்கப்சன் மற்றொரு நாற்காலியின் டூம்-போஸ்டர் அல்ல. அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு நிலை: இரகசிய ஆயுதங்கள், இரகசிய திட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி இராணுவத்தினர் எவ்வாறு சிந்திக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர் பல ஆண்டுகளாக அறிக்கை செய்தார். அவரது 2015 புத்தகம் பென்டகனின் மூளை: தர்பாவின் தணிக்கை செய்யப்படாத வரலாறு, அமெரிக்காவின் முக்கிய ரகசிய இராணுவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம் புலிட்சர் பரிசு இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் விருதுகள் குழு இதை பென்டகனின் மிகவும் சோதனைக் குழுவின் “புத்திசாலித்தனமாக ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட கணக்கு” என்று அழைத்தது. அவர் இப்போது கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பரிசுக் குழுவில் பணியாற்றுகிறார் மற்றும் உளவுத்துறை, கருப்பு திட்டங்கள் மற்றும் போர் திட்டமிடல் குறித்து பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவரது சமீபத்திய புத்தகம், அணு ஆயுதப் போர்: ஒரு காட்சிஅந்த அறிக்கையை அதன் தர்க்கரீதியான தீவிரத்திற்கு கொண்டு செல்கிறது. இது ஒரு அனுமான அணுசக்தி பரிமாற்றத்தின் நிமிடத்திற்கு நிமிட கதையாகும், இது வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள், தொழில்நுட்ப ஆய்வுகள் மற்றும் இயற்பியலாளர்கள், ஏவுகணை நிபுணர்கள் மற்றும் முன்னாள் பென்டகன் நபர்களுடனான நேர்காணல்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து கட்டப்பட்டது. காட்சியே கற்பனையானது, ஒரு உண்மையான நெருக்கடி எவ்வாறு வெளிப்படும் என்பது யாருக்கும் சரியாகத் தெரியாது, ஆனால் அதில் உள்ள ஒவ்வொரு அளவுருவும் உண்மையானது. அதனால்தான் ஜேக்கப்சனின் முடிவுகள் அவ்வளவு வலிமையுடன் இறங்கியுள்ளன.
பேரழிவிற்கு எழுபத்தி இரண்டு நிமிடங்கள்: அவளுடைய போர் எப்படி தொடங்குகிறது
ஜேக்கப்சனின் சூழ்நிலையில், தூண்டுதல் வட கொரியா. பியாங்யாங்கில் உள்ள ஒரு தலைவர், அமெரிக்கா மீது ஒரு ஆச்சரியமான அணுசக்தி தாக்குதலை நடத்த முடிவு செய்கிறார்: பென்டகனை குறிவைத்து கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை மற்றும் கலிபோர்னியாவில் உள்ள அணு உலையை குறிவைத்து நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் இருந்து ஏவப்படும் ஏவுகணை. “ஏன்” என்பது வேண்டுமென்றே தெளிவற்றதாக உள்ளது. முக்கிய விஷயம் ஒரு நெருக்கடியின் அரசியல் அல்ல, ஆனால் அணுசக்தி ஏவுதல் கண்டறியப்பட்டவுடன் செயல்படும் இயந்திரம். அங்கிருந்து, கடிகாரம் கொடூரமானது. அரசியலில் பேசுகிறார்ஆரம்பகால பனிப்போருக்குப் பிறகு முக்கிய இயற்பியல் அரிதாகவே மாறவில்லை என்று ஜேக்கப்சன் குறிப்பிடுகிறார். “ரஷ்யாவின் ஏவுதளத்தில் இருந்து அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரைக்கு ஒரு பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை செல்ல 26 நிமிடங்கள் மற்றும் 40 வினாடிகள் ஆகும்” என்று அவர் கூறினார். அணு இயற்பியலாளரும் பென்டகன் ஆலோசகருமான ஹெர்ப் யோர்க் 1959-60ல் முதன்முதலில் எண்களை இயக்கியபோது அது உண்மையாக இருந்தது, இப்போது அது உண்மையாகிவிட்டது. வட கொரியாவிலிருந்து அமெரிக்கா வரை, “பியோங்யாங் 33 நிமிடங்கள் ஆகும், ஏனெனில் இது புவியியல் ரீதியாக சற்று வித்தியாசமானது.” ஆரம்ப-எச்சரிக்கை அமைப்புகள் துவக்கங்களைக் கண்டறிந்தவுடன், அமெரிக்க கட்டளை நெறிமுறைகள் இடம் பெறுகின்றன. செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் ரேடார் இது ஒரு கோளாறு அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜனாதிபதி பாதுகாப்பான இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். வேலைநிறுத்த விருப்பங்களைக் கொண்ட பிரீஃப்கேஸ் “அணு கால்பந்து” திறக்கப்பட்டது. முதல் எச்சரிக்கையிலிருந்து, முடிவு சாளரம் நிமிடங்களில் அளவிடப்படுகிறது. “அணுசக்தி போர் பற்றிய திகிலூட்டும் உண்மையின் ஒரு பகுதி” என்று ஜேக்கப்சன் கூறினார் அரசியல்“அணுசக்தி ஏவப்பட்டதைக் கண்டறிந்த தருணத்திலிருந்து எல்லாவற்றிலும் வைக்கப்படும் பைத்தியக்காரத்தனமான நேரக் கடிகாரம்… ஜனாதிபதிக்கு ஆறு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது, அதுதான் இந்த முடிவை எடுக்க கடினமான நேரம். அந்த நேரத்தில், கருப்பு புத்தகம் திறக்கப்படுகிறது; கருப்பு புத்தகத்தில் உள்ள தேர்வுகளின் எதிர் தாக்குதல் பட்டியலில் இருந்து அவர் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.” புத்தகத்தின் சூழ்நிலையில், வட கொரியாவின் அணுசக்தி மற்றும் இராணுவ உள்கட்டமைப்புக்கு எதிராக ஒரு பெரிய பதிலடித் தாக்குதலை ஜனாதிபதி அங்கீகரிக்கிறார் – மொத்தம் 82 இலக்குகள். அந்த அமெரிக்க ஏவுகணைகள் ரஷ்யா மீது வளைந்தன. ரஷ்ய அமைப்புகள், அமெரிக்க ஐசிபிஎம்களின் திரளான உள்வரும் மற்றும் அமெரிக்க அதிபரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியாமல் இருப்பதைக் கண்டு, இது அவர்கள் மீதான தாக்குதல் என்று விளக்குகிறது. மீண்டும் ஏவுகிறார்கள். ஒரு மணி நேரத்திற்குள், அணு ஆயுதம் ஏந்திய மூன்று நாடுகள் பில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கொல்ல போதுமான போர்க்கப்பல்களை அனுப்பியுள்ளன. ஸ்டீவன் பார்ட்லெட்டின் மீது தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் நாட்குறிப்பு போட்காஸ்ட், ஜேக்கப்சன் முதல் வெடிப்பை கிட்டத்தட்ட மருத்துவ விவரங்களில் விவரிக்கிறார். பென்டகன் மீது “ஒரு மெகாடன் தெர்மோநியூக்ளியர் குண்டு” என்று அவர் கூறுகிறார். அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை ஆவணங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு விஞ்ஞானிகளுடனான நேர்காணல்களை வரைந்து, “180 மில்லியன் டிகிரி தெர்மோநியூக்ளியர் ஒளியின் ஆரம்ப ஃபிளாஷ், 9 மைல் விட்டத்தில் உள்ள அனைத்தையும் தீப்பிடித்து எரிகிறது” என்று விவரிக்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து வெடிப்பு அலைகள் கட்டிடங்களைத் தரைமட்டமாக்குகின்றன, தீ அதிக தீ மற்றும் கதிர்வீச்சு மக்களைக் கொன்றது.
அவரது சூழ்நிலையில் 72வது நிமிடத்தில், “ஆயிரம் ரஷ்ய அணு ஆயுதங்கள் அமெரிக்காவில் தரையிறங்குகின்றன” என்று கூறுகிறார், இது ஒன்றுடன் ஒன்று 100-200 சதுர மைல் தீப்புயல்களை உருவாக்குகிறது. அந்த நேரத்தில், உடனடி இறப்பு எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் ஆகும். ஆனால் நீண்ட கால சேதம் மோசமானது என்று அவர் வாதிடுகிறார்.
தீக்கு பின்: அணு குளிர் மற்றும் ஐந்து பில்லியன் இறந்தனர்
ஜேக்கப்சனின் புத்தகம் குண்டுவெடிப்பு மண்டலங்கள் மற்றும் காளான் மேகங்களில் நிற்கவில்லை. இது காலநிலை விஞ்ஞானி பேராசிரியர் பிரையன் டூன் மற்றும் சக ஊழியர்களின் வேலையில் பெரிதும் சாய்ந்துள்ளது, 2022 ஆம் ஆண்டு ஆய்வாளரான ரியான் ஹெனெகனின் ஆய்வறிக்கை, அணுசக்தி குளிர்காலம் மற்றும் உணவு முறைகளின் சரிவு ஆகியவற்றை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளது. பொறிமுறையானது நேரடியானது மற்றும் பயங்கரமானது. நகர அளவிலான தீப்புயல்கள் அதிக அளவு சூட் மற்றும் புகையை மேல் வளிமண்டலத்தில் வீசுகின்றன, அங்கு அவை பல ஆண்டுகளாக சூரிய ஒளியைத் தடுக்கின்றன. சராசரி வெப்பநிலை குறைகிறது. வளரும் பருவங்கள் சுருங்குகின்றன. மழைப்பொழிவு முறை மாறுகிறது. அமெரிக்க மிட்வெஸ்ட் மற்றும் உக்ரைன் போன்ற பகுதிகள் உட்பட – மத்திய அட்சரேகைகளில் உள்ள முக்கிய தானிய பெல்ட்கள், ஜேக்கப்சனின் வார்த்தைகளில், “10 ஆண்டுகளுக்கு வெறும் பனி” ஆகின்றன. “விவசாயம் தோல்வியடையும், மேலும் விவசாயம் தோல்வியுற்றால் மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்” என்று அவர் பார்ட்லெட்டிடம் கூறினார். டூன் மற்றும் ஹெனெகனின் மாடலிங், அவர் நேர்காணல்களில் மேற்கோள் காட்டுகிறார், சுமார் ஐந்து பில்லியன் மக்கள் குண்டுவெடிப்பு அல்லது கதிர்வீச்சினால் அல்ல, ஆனால் பஞ்சம் மற்றும் தொடர்புடைய விளைவுகளால் இறக்கக்கூடும் என்று மதிப்பிடுகிறது. மீன்பிடி தடைபடுகிறது. உலகளாவிய வர்த்தகம் வீழ்ச்சியடைகிறது, ஏனெனில் வர்த்தகம் செய்ய எதுவும் இல்லை, மேலும் உள்கட்டமைப்பு, துறைமுகங்கள் மற்றும் காப்பீட்டு அமைப்புகள் இனி செயல்படாது. போர்க்கப்பல்களால் நேரடியாக பாதிக்கப்படாத நாடுகள் கூட அடுக்கடுக்கான பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கின்றன. அந்த உலகில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல என்கிறார் ஜேக்கப்சன். அணுசக்திப் போருக்குப் பிறகு, முன்னாள் சோவியத் தலைவர் நிகிதா க்ருஷ்சேவின் கடுமையான வரிகளை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். “உயிர் பிழைத்தவர்கள் இறந்தவர்கள் மீது பொறாமைப்படுவார்கள்”. அன்று தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் நாட்குறிப்புஅவள் அதை விரிவுபடுத்துகிறாள்: அரசாங்கங்கள் அழிக்கப்பட்டு, சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு இல்லாமல், எஞ்சியிருப்பவர்கள் “மிகவும் முதன்மையான, மிகவும் வன்முறை நிலைக்குத் திரும்புகிறார்கள், மீதமுள்ள சிறிய வளங்களுக்காக மக்கள் போராடுகிறார்கள் … அவர்கள் அனைவரும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ளவர்கள், அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் பெரும்பாலான மக்கள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார்கள்.” பதுங்கு குழிகள் அல்லது கடினமான வசதிகள் உள்ளவர்கள் கூட, சூரிய ஒளி பலவீனமான, உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் சமூக அமைப்புகள் சரிந்துள்ள உலகத்திற்கு, இறுதியில் மீண்டும் மேற்பரப்புக்கு வர வேண்டும் என்று அவர் வாதிடுகிறார்.
அவரது மாடல் ஏன் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தை ஒதுக்குகிறது
அந்த பின்னணியில், ஜேக்கப்சனின் நேர்காணல்களில் இருந்து ஒரு வரியானது வைரலாகிவிட்டது: முழு அளவிலான அணுசக்தி பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு பெரிய மக்களை உயிருடன் வைத்திருக்க இரண்டு நாடுகள் மட்டுமே யதார்த்தமான வாய்ப்பாக உள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார். அன்று தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் நாட்குறிப்புஅவர் பேராசிரியர் பிரையன் டூனுடன் நடந்த உரையாடலை விவரிக்கிறார். “இரண்டு நாடுகள் மட்டுமே அணுசக்தி குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழ முடியும்,” என்று அவர் தன்னிடம் கூறினார் – “நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா, ‘விவசாயத்தை நிலைநிறுத்த’ முடியும்.” அவர்கள் காயமடையாமல் தப்புவார்கள் என்று அவள் கூறவில்லை. அதற்கு பதிலாக, மூன்று முக்கிய காரணங்களுக்காக, அவர்களின் முரண்பாடுகள் வேறு எங்கும் இல்லாததை விட குறைவான பேரழிவு என்று அவர் கூறுகிறார். முதலாவது புவியியல். ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து இரண்டும் தெற்கு அரைக்கோளத்தில் ஆழமாக அமர்ந்துள்ளன, பெரும்பாலும் அணுசக்தி இலக்குகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் மற்றும் வட அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் வட ஆசியாவிற்கு இடையே உள்ள அடர்த்தியான ஏவுதள தாழ்வாரங்களில் இருந்து தொலைவில் உள்ளன. அவை வீழ்ச்சி அல்லது வளிமண்டல மாற்றங்களிலிருந்து விடுபடவில்லை – அணுக்கரு குளிர்காலம் என்பது வரையறையின்படி உலகளாவியது, ஆனால் அவை முதன்மை வெடிப்பு மண்டலங்களிலிருந்து உடல் ரீதியாக அகற்றப்படுகின்றன. இரண்டாவது உணவு. சமாதான காலத்தில் இரு நாடுகளும் முக்கிய விவசாய ஏற்றுமதியாளர்கள். அவற்றின் உற்பத்தி நிலம் மற்றும் சுற்றியுள்ள நீரோடு ஒப்பிடும்போது ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளனர். டூனின் மாதிரியாக்கத்தில், உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகள் மறைந்து மற்ற இடங்களில் பயிர் விளைச்சல் வீழ்ச்சியடையும் போது, அந்த உபரித் திறன் அவர்களின் மக்கள்தொகையில் ஒரு பகுதியையாவது உணவளிக்க சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது. மூன்றாவது உள்கட்டமைப்பு மற்றும் எரிசக்தி. ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகியவை கட்டங்களை நிறுவியுள்ளன, சில உள்நாட்டு எரிபொருள் மற்றும், குறிப்பாக நியூசிலாந்தின் விஷயத்தில், குறிப்பிடத்தக்க புதுப்பிக்கத்தக்க உற்பத்தி. சிதைந்த செயற்கைக்கோள்கள், உடைந்த கேபிள்கள் மற்றும் அரசியல் குழப்பங்கள் நிறைந்த உலகில் பின்னடைவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை, ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உணவு மற்றும் எரிபொருளை பெரிதும் சார்ந்திருக்கும் மாநிலங்களை விட இது அவர்களுக்கு மாற்றியமைக்க அதிக இடத்தை அளிக்கிறது. நடைமுறையில், ஜேக்கப்சன் இன்னும் அங்குள்ள வாழ்க்கையை மிருகத்தனமான கடினமானதாக கற்பனை செய்கிறார். “நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் உணவுக்காக நிலத்தடியில் போராடி வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்” என்று அவர் கூறும்போது, ஆன்டிபோட்கள் வசதியாக இருக்கும் என்பதல்ல. பனி, இருள் மற்றும் பஞ்சம் நிறைந்த உலகில், அவர்கள் இன்னும் பயிர்களை வளர்க்க முடியும்.ஜேக்கப்சனின் சொற்களில், “பாதுகாப்பானது” என்பது முழுமையான பாதுகாப்பு அல்ல, ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் உயிர்வாழும் தன்மை, “வாழ்க்கை தொடரக்கூடிய கடைசி இடங்கள்.”
இதிலிருந்து நாம் என்ன எடுக்க வேண்டும் என்று ஜேக்கப்சன் நினைக்கிறார்
இவை அனைத்தையும் நோயுற்ற கற்பனையாகக் கருதுவது எளிதாக இருக்கும். ஜேக்கப்சன் அதை வலியுறுத்துவதில் கவனமாக இருக்கிறார் அணுசக்தி போர்: ஒரு காட்சி இது ஒரு முன்னறிவிப்பு அல்ல, ஜெனரல்கள் மற்றும் இயற்பியலாளர்கள் உட்பட எவரும் ஒரு உண்மையான மோதல் எவ்வாறு வெளிப்படும் என்பதைத் துல்லியமாக அறிய முடியாது. ஆனால் எதற்காக உடற்பயிற்சி செய்வது என்பதில் அவள் தெளிவாக இருக்கிறாள். ஒரு கோட்பாடாக அணுசக்தி தடுப்பு என்பது கிட்டத்தட்ட சுருக்கமான சொற்றொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது: “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சேதம்”. பரஸ்பர அழிவின் அச்சுறுத்தல் தலைவர்கள் எப்போதும் பொத்தானை அழுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும். நம்பத்தகுந்த 72 நிமிட முடிவெடுப்பதன் மூலமும், சிக்னல்களை தவறாகப் படிப்பதன் மூலமும், அந்த சுருக்கத்தில் மீண்டும் விவரங்களை வைக்க முயற்சிக்கிறாள். “நடுநிலை” புகலிடங்கள் உள்ளன என்ற ஆறுதலான யோசனையையும் அவரது பணி குறைக்கிறது. கடந்த மரபுவழிப் போர்களில் கூட, சண்டையிடுவதில் அதிக அக்கறை இல்லாத நாடுகள் பொருளாதார அதிர்ச்சியால் இழுக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது தாக்கப்பட்டுள்ளன. ஜேக்கப்சன் விவரிக்கும் வகையான அணுசக்தி பரிமாற்றத்தில், அர்த்தமுள்ள வெளியில் எதுவும் இல்லை. அடுக்கு மண்டலத்தில் சூட், சீர்குலைந்த பருவமழை மற்றும் சரிந்து வரும் அறுவடைகள் பாஸ்போர்ட்டுகளை சரிபார்க்காது. எனவே, “பூமியில் உள்ள எட்டு பில்லியனில் ஐந்து பேர் முதல் 72 நிமிடங்களில் இறக்க வாய்ப்புள்ளது” என்றும், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து போன்ற இடங்களில் மட்டுமே அதிக மக்கள்தொகையை ஆதரிக்கும் தட்பவெப்பநிலை மற்றும் விவசாயம் இருக்கக்கூடும் என்றும், அவர் வெளிப்படையாகக் கூறும்போது, அவர் இடமாற்ற ஆலோசனையை வழங்கவில்லை. அவர் பல தசாப்தங்களாக அமைதியாக தொகுக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப வேலைகளை சாதாரண மக்கள் புரிந்து கொள்ளக்கூடியதாக மொழிபெயர்த்துள்ளார் – மேலும், அவை எதுவும் சோதிக்கப்பட வேண்டியதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அழுத்தமாக.
