ஹாலந்து மற்றும் நெதர்லாந்து பெயர்கள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஹாலந்து ஒருபோதும் உத்தியோகபூர்வ பெயராக இருக்கவில்லை, ஆனால் இது நாட்டின் 12 மாகாணங்களில் (வடக்கு ஹாலந்து மற்றும் தெற்கு ஹாலந்து) இரண்டின் பெயர், இதில் ஆம்ஸ்டர்டாம், ரோட்டர்டாம் மற்றும் தி ஹேக் போன்ற முக்கிய நகரங்கள் அடங்கும். இது வரலாற்று ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதால், ஹாலண்ட் என்ற பெயர் பெரும்பாலும் முழு நாட்டிற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், 2019 ஆம் ஆண்டில், டச்சு அரசாங்கம் தனது சர்வதேச வர்த்தகத்தில் ஹாலந்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு ‘நெதர்லாந்து’ என்று மறுபெயரிட்டது.
(படம் மரியாதை: அன்ஸ்ப்ளாஷ்)
