போனி எம். இன் ரா ரா ரஸ்புடின் 1978 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு நடன-தள கிளாசிக் ஆகும், ஆனால் இந்த பாடல் மீம்ஸ் யுகத்தில் எதிர்பாராத இரண்டாவது வாழ்க்கையைக் கண்டது. ரஷ்யாவின் கடைசி அரச குடும்பத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய சர்ச்சைக்குரிய மாயவாதியான கிரிகோரி ரஸ்புடினுக்கு ஒரு டிஸ்கோ அஞ்சலியாகத் தொடங்கியது, இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்ட நபருடன் டிராக்கை இணைக்கும் ஒரு இயங்கும் இணைய நகைச்சுவையாக மாறியுள்ளது: ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின்.ஒரு சைபீரிய நம்பிக்கை குணப்படுத்துபவரைப் பற்றிய பாடல் எப்படி நவீன அரசியல் மீம்ஸ்களுக்கான ஒலிப்பதிவாக மாறியது? அதை உடைப்போம்.
ஒரு டிஸ்கோ வெற்றி எப்படி புடின் நினைவுச்சின்னமாக மாறியது
சங்கம் வரலாற்றில் வேரூன்றவில்லை, அது தற்செயல் மற்றும் நகைச்சுவையில் வேரூன்றியுள்ளது. ரஸ்புடின் மற்றும் புடின் இருவரும் ஒரே மாதிரியான பெயர்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இருவரும் சக்திவாய்ந்த ரஷ்ய உருவங்களாகக் காணப்படுகிறார்கள், மேலும் பாடலின் வியத்தகு வரிகள் நவீன மறுவிளக்கத்திற்கு முதிர்ச்சியடைகின்றன. இணையம் தேவை அவ்வளவுதான்.பல ஆண்டுகளாக, ரா ரா ரஸ்புடினுடன் புடினின் பேச்சுகள், நடைகள் மற்றும் புகைப்படங்களை இணைக்கும் திருத்தங்கள் ஆன்லைனில் வெடித்துள்ளன. “ரஸ்புடின் புடின்” போன்ற வைரல் யூடியூப் வீடியோக்கள் அவரது படங்களைத் துடிப்புடன் ஒத்திசைத்து, “ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய காதல் இயந்திரம்” என்று நகைச்சுவையாக அவரைப் பாராட்டுகின்றன. இவற்றில் பல கிளிப்புகள் மில்லியன் கணக்கான பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளன. Instagram மற்றும் TikTok இல், @ras.putin.life மற்றும் @vladimirzarputin போன்ற கணக்குகள் புடின் நடனம், போஸ் கொடுத்தல் மற்றும் பாதையில் சரியான தாளத்தில் அணிவகுத்துச் செல்வதைச் சுற்றி முழு ஊட்டங்களையும் உருவாக்கியுள்ளன. அவரது புகழ்பெற்ற கடுமையான வெளிப்பாடு மற்றும் போனி எம். இன் அட்டகாசமான டிஸ்கோ திறமை ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு நகைச்சுவை தங்கத்தை உருவாக்குகிறது.ரெடிட், ஒரு நினைவு தருணத்தை தவறவிடாதவர், r/dankmemes போன்ற சப்ரெடிட்களில் ரஸ்புடின் உயிர் பிழைத்த விஷம் மற்றும் தோட்டாக்களைப் பற்றிய பாடல் வரிகளைக் குறிப்பிடும் திருத்தங்கள், இப்போது புடினின் அரசியல் வெல்ல முடியாத பிம்பத்தைப் பற்றிய நகைச்சுவையாக திரிக்கப்பட்டிருக்கிறது, குறிப்பாக ரஷ்யா-உக்ரைன் போருக்குப் பின் வந்த ஆண்டுகளில்.
வார்த்தை விளையாட்டு: ராஸ்-புடின்
மீம் இறக்க மறுப்பதற்கு மிகப்பெரிய காரணங்களில் ஒன்று திருப்திகரமான சிலேடை. “ரஸ்புடின்” எளிதில் “ராஸ்-புடின்” ஆகப் பிரிகிறது, புதின் ஒரு நவீன கால “காதல் இயந்திரம்” என்ற நகைச்சுவையிலிருந்து, படுகொலை முயற்சிகளைத் தாங்கும் ரஸ்புடினின் புராணத் திறனைப் பகிர்ந்துகொள்வது வரை அனைத்தையும் தூண்டுகிறது – அனைத்தும், நிச்சயமாக, நகைச்சுவையாக.
ஃபேஸ்புக் மற்றும் இம்குர் பயனர்கள் மேலும் முன்னேறி, டிஸ்கோ எடிட்களை உருவாக்கி, புடின் கற்பனை நடனம் ஆடுவதைக் காட்டுகிறது, சில சமயங்களில் டொனால்ட் டிரம்புடன் நையாண்டி மாஷ்அப்களில் டூயட் பாடுகிறார். தளங்களில், #rasputin மற்றும் #putin போன்ற ஹேஷ்டேக்குகள் ஆயிரக்கணக்கான திருத்தங்களைக் கொண்டு வருகின்றன.எனவே… பாடல் எப்போதாவது புடினைப் பற்றியதா?இல்லை. உண்மையான ரஸ்புடினுக்கும் விளாடிமிர் புட்டினுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு முற்றிலும் இணையத்தில் உருவாக்கப்பட்டதாகும்.போனி எம். இன் 1978 பாடல் கிரிகோரி ரஸ்புடினின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய வண்ணமயமான மறுபரிசீலனை ஆகும், இது ஒரு விவசாயியில் பிறந்த மர்மமானவர், ஜார் நிக்கோலஸ் II மற்றும் சாரினா அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆகியோரின் செல்வாக்கு அவரை ரஷ்ய புரட்சிக்கு முன்னர் மிகவும் துருவமுனைக்கும் நபர்களில் ஒருவராக மாற்றியது.ரஸ்புடினின் பாடல்களை விளையாட்டுத்தனமாக மிகைப்படுத்துகிறது:ஒரு பெண்மணியாக நற்பெயர் (“ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய காதல் இயந்திரம்”),அரசியலில் ஈடுபாடு,விசித்திரமான ஆன்மீக நடைமுறைகள்,மற்றும் அவரது புகழ்பெற்ற “கொல்ல முடியாத” படம் – 1916 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன், பிரபுக்கள் அவரை விஷம் வைத்து, சுட்டுக் கொன்று, இறுதியாக மூழ்கடிக்க முயன்ற கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது.வரலாற்றுத் துல்லியம் இல்லாவிட்டாலும், மெலோடிராமா டிஸ்கோவிற்கு ஏற்றதாக இருந்தது.
உண்மையான ரஸ்புடின், சுருக்கமாக
ரஸ்புடின் கிராமப்புற சைபீரியாவிலிருந்து அரச அரண்மனைக்கு உயர்ந்தார், அவரது கவர்ச்சி மற்றும் குணப்படுத்தும் திறன், குறிப்பாக ஹீமோபிலியா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சரேவிச் அலெக்ஸியின் வலியைக் குறைப்பதில் அவரது பங்கு. சாரினாவுடனான அவரது நெருக்கம் ரஷ்யாவின் உயரடுக்கினரிடையே வதந்திகள், பொறாமை மற்றும் அரசியல் பீதியைத் தூண்டியது.இளவரசர் பெலிக்ஸ் யூசுபோவ் தலைமையிலான பிரபுக்களின் வட்டம், இறுதியில் அவரை படுகொலை செய்தது, போனி எம். பாடல் உட்பட பல ஆண்டுகளாக சரியான விவரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
விளாடிமிர் புடினுக்கும் ரஸ்புடினுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?
வதந்தியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் ஒரு சிறிய வரலாற்று அடிக்குறிப்பு இருந்தாலும் இல்லை. புடின் ஒருமுறை தனது தாத்தா ஸ்பிரிடன் புடின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சமையல்காரராக பணிபுரிந்ததாக குறிப்பிட்டார். 1900 களின் முற்பகுதியில் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் ஹோட்டல் அஸ்டோரியாவில், ரஸ்புடின் எப்போதாவது உணவருந்தினார். மர்மநபர் ஒரு முறை தங்க ரூபிளால் ஸ்பிரிடானை சாய்த்ததாக கூறப்படுகிறது. அதுதான் முழு “இணைப்பு”.
புடின்-ரஸ்புடின் இணைவின் மிகை யதார்த்தமான உருவப்படம் ஒரு துடிக்கும் டிஸ்கோ தரையில் இருந்து வெளிப்படுகிறது, இது வியத்தகு, சர்ரியல் லைட்டிங்கில் குளித்தது.
ஸ்பிரிடான் புடின் பின்னர் லெனின், லெனினின் விதவை நடேஷ்டா க்ருப்ஸ்காயா மற்றும் இறுதியில் ஜோசப் ஸ்டாலினுக்காக அரசாங்க டச்சாவில் சமைத்தார், ஆனால் அவர் ரஸ்புடினுடன் எந்த குடும்பத் தொடர்பையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
ஏன் மீம் தாங்குகிறது
முரண், வரலாறு, பாப் கலாச்சாரம் மற்றும் கவர்ச்சியான துடிப்பு ஆகியவற்றின் கலவையானது ரா ரா ரஸ்புடினை எப்போதும் பொருத்தமானதாக வைத்திருக்கிறது. இன்று டிக்டாக் சவால்களின் போது டிராக் போக்குகள், புவிசார் அரசியல் உரையாடல்களில் மீண்டும் தோன்றுகின்றன, மேலும் டிஸ்கோ உண்மையில் இறக்காது என்பதை நிரூபிக்கும் இந்திய திருமணங்கள் மற்றும் ரீல்களில் அடிக்கடி காண்பிக்கப்படுகிறது.இணையம் விளாடிமிர் புடினை ரஸ்புடினுடன் இணைத்து சிரிப்பதை அனுபவிக்கும் அதே வேளையில், இருவரும் முற்றிலும் வேறுபட்ட காலகட்டங்களில் வாழ்ந்தனர் மற்றும் ரைமிங் கடைசி பெயர் மற்றும் சில கற்பனையான மீம்களுக்கு அப்பால் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
