ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் விஜயம் செய்த பயணி, நண்பர் சாம்பலைச் சிதறடித்ததால் வடகொரியா தன்னை சிறையில் அடைத்துவிட்டது என்கிறார் | – டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா

DMZ/ Henrik Jeppesen இல் சாம்பலைச் சிதறடிக்கும் செல்ஃபி வீடியோவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பயணியின் துணைவர் “தங்கள் நாட்டை மாசுபடுத்துகிறார்” என்று வட கொரிய அதிகாரிகள் குற்றம் சாட்டினர்.

பெரும்பாலான பயணிகளுக்கு, இருபது நாடுகளுக்குச் செல்வது ஒரு சாதனை. ஹென்ரிக் ஜெப்சென், ஒரு டேனிஷ் பேக் பேக்கராக மாறிய பதிவர், இருபது என்பது வெறும் வார்ம்-அப். 28 வாக்கில், அவர் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் நின்று, ஒவ்வொரு ஐ.நா-அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாட்டிலும் கால் பதித்து, எரித்திரியாவுடன் முடித்தார். அவர் ஒரு மனைவி மற்றும் மகனுடன் குடியேறினார், ஆனால் நாடோடியாக அவரது ஆண்டுகள் பல வாழ்நாள்களை நிரப்ப போதுமான கதைகளை அவருக்கு அளித்தன. மேலும் பயங்கரமான கதை ஒன்று வட கொரியாவில் நடந்தது. ஹென்ரிக் மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசில் இருந்து தப்பினார் (“நான் சென்ற மிக மோசமான நாடு” என்று அவர் ஒருமுறை கூறினார்), சமோவாவில் தண்ணீர் இல்லாமல், அந்நியர்கள் மற்றும் பாதிரியார்கள் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை நம்பியிருந்தார், ஆனாலும் அவர் இன்னும் வலியுறுத்துகிறார் “வட கொரியாவில் வசிப்பதை விட அங்கு வாழ்வது நல்லது.” ஏனென்றால் மற்ற எல்லா இடங்களிலும் இல்லாமல், கண்காணிப்பு இல்லாமல் ஒரு அங்குலம் கூட நகர முடியாத ஒரே நாடு வட கொரியா. சுதந்திர பயணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; உங்கள் அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டிகளுடன் நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். வேண்டுமென்றே செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் எந்த ஒரு தவறான நடவடிக்கையும் அரசியல் செயலாகக் கருதப்படலாம். ஹென்ரிக்கின் பயணத் தோழரின் ஒரு தவறான நடவடிக்கை கிட்டத்தட்ட சிறையில் முடிந்தது.

‘பெரிய குற்றமாக’ மாறிய உணர்வுபூர்வமான திட்டம்

ஹென்ரிக் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வட கொரியாவிற்கு ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட பணியில் இருந்த ஒரு மனிதருடன் பயணம் செய்தார். அவரது நண்பர் – உலகின் மிகவும் பரவலாகப் பயணம் செய்தவர்களில் ஒருவர், ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் சென்று தனது இலக்கை முடிப்பதற்குள் இறந்துவிட்டார். எனவே தோழர் ஒரு அஞ்சலி திட்டத்தை மேற்கொண்டார்: மறைந்த நண்பரின் அஸ்தியை பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு தேசத்திலும் சிதறடிக்க வேண்டும். இது மற்ற எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்தது. ஆனால் வடகொரியா வேறுவிதமாக இருந்தது.

வட கொரியா சுற்றுலாப் பயணிகளை இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்களில் மட்டுமே அனுமதிக்கிறது, அங்கு சிறிய விதி மீறல்கள் கூட விசாரணை, பறிமுதல் மற்றும் திடீர் தடுப்புக்காவல்களைத் தூண்டலாம்/ கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக AFP

ஹென்ரிக் தனது வலைப்பதிவில் எழுதினார் உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நாடும் என்று அவரது துணைவி அவர்களின் வழிகாட்டிகளிடம் அனுமதி கேட்டார். ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், பதில் இல்லை. தவறான சிலை கோணத்தில் புகைப்படம் எடுப்பது கூட உங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்தும் ஒரு நாட்டில், வெளிநாட்டு சாம்பலை சிதறடிப்பது கேள்விக்குறியாக இருந்தது. இருப்பினும், அந்த நபர் தனது திட்டத்தை கைவிட மறுத்துவிட்டார். அவர் அமைதியாக எப்படியும் முன்னேறிச் சென்றார், மேலும் இரு கொரியாக்களுக்கு இடையே அதிக இராணுவமயமாக்கப்பட்ட எல்லையான DMZ இன் வட கொரியப் பக்கத்தில் சாம்பலைப் பரப்பும் ஒரு செல்ஃபி வீடியோவைப் படம்பிடித்தார். அந்த ஒரு வீடியோ ஏறக்குறைய இருவரின் வாழ்க்கையையும் சிதைத்தது.

விமான நிலைய விசாரணை: எல்லாம் புரட்டப்பட்ட தருணம்

பியாங்யாங்கிற்குத் திரும்பிச் செல்லும் வழியில், வழிகாட்டிகள் திடீரென்று அவரது கேமராவைச் சரிபார்க்க விரும்பினர், இது சாதாரணமாக எதுவும் இல்லாத இடத்தில் ஒரு மோசமான அறிகுறி. அவர் கோரிக்கையைத் தடுத்தார், ஆனால் தளர்வு நீடிக்கவில்லை. பியோங்யாங் சர்வதேச விமான நிலையத்தில், அனைத்து மின்னணு உபகரணங்களையும் அவரிடம் ஒப்படைக்க அதிகாரிகள் உத்தரவிட்டனர். அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சமாளித்தார்கள். இறுதியில், அவர்கள் வீடியோவைக் கண்டுபிடித்தனர். ஹென்ரிக் அவர்களின் கோபத்தை நினைவு கூர்ந்தார்: “அவர் சிக்கலில் சிக்கினார், ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்து படமெடுக்கும் வீடியோவை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்… இது ஒரு பெரிய குற்றம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.” சூழல் சட்டென புரட்டப்பட்டது. என்று வட கொரிய ஊழியர்கள் குற்றம் சாட்டினர் “தங்கள் நாட்டை மாசுபடுத்துகிறது”மேலும் அதிகாரிகள் கூடினர். இரண்டு டேன்களுக்கு, பங்குகள் பயங்கரமான உண்மையானதாக மாறியது. ஹென்ரிக் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், ஓட்டோ வார்ம்பியர் வழக்கை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கக் கல்லூரி மாணவர் சுவரொட்டியை எடுத்ததாகக் கூறி கைது செய்யப்பட்டு, அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார், அவரை சிந்திக்க வைத்தார்: அது எளிதாக நானாக இருந்திருக்கலாம். “அநேகமாக அவர் என்னை விட அதிகமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்தவர், ஆனால் நான் அவருடன் பயணம் செய்தேன், அதனால் அவர்கள் எங்களை எளிதாக தொழிலாளர் முகாம்களுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்,” என்று அவர் கூறினார். ஹென்ரிக் ஆபத்தை பெரிதுபடுத்தவில்லை. வெளிநாட்டவர்கள் மிகக் குறைவான சிறைகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அவர்களைக் காப்பாற்றிய மன்னிப்புக் கடிதம்

அவர்களின் விதி ஒரு துண்டு காகிதத்தில் இறங்கியது. “வடகொரியாவில் இருந்து உயிருடன் வெளியே வந்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம், சிறைக்குச் செல்லாமல், அவர் அன்புள்ள தலைவருக்கு மன்னிப்புக் கடிதம் எழுதினார், அதுவே நாங்கள் வட கொரியாவை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டோம்” ஹென்ரிக் கூறினார். அந்த கடிதம் நிலைமையை சீர்குலைப்பதாக தோன்றியது. இரண்டு சுற்றுலாப் பயணிகளை சிறையில் அடைப்பது மோசமான விளம்பரமாக இருக்கலாம் என்று அதிகாரிகள் முடிவு செய்தனர்; அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் ஆர்வத்தை இழந்திருக்கலாம். ஹென்ரிக் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார் வாய்ப்பு ஒரு பாத்திரத்தையும் வகித்தது. ஆனால் அவர் அதை நினைவில் வைத்திருப்பது போல், புறப்பாடு கூட அமைதியாக இல்லை: வட கொரிய அதிகாரிகள் விமான நிலையத்தில் அவர்களை நோக்கி கத்தினார்கள், அவருடைய தோழர் நாட்டை “மாசுபடுத்திவிட்டார்” என்று கூறினார். ஒரு கூட்டம் கூடியது. சீருடைகள், உயர்த்தப்பட்ட குரல்கள், நிச்சயமற்ற தன்மை, ஒரு கைப்பிடி சாம்பலுக்கு.

வேறு எங்கும் இல்லாத நாடு

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஹென்ரிக் இன்னும் வட கொரியாவை அழைக்கிறார்: “உலகின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நாடு… நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் இல்லாத ஒரே நாடு.” என்று “சுவாரஸ்யமான” விளிம்பு இரண்டு வழிகளையும் வெட்டுகிறது. உள்ளே நுழையும் சிறிய எண்ணிக்கையிலான வெளியாட்களுக்கு, நாடு சொல்லப்படாத விதிகளின் பிரமையாக உள்ளது, மேலும் அவற்றை மீறுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் கணிக்க முடியாதவை, பெரும்பாலும் கடுமையானவை. ஹென்ரிக்கும் அவரது நண்பரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். ஒரு உணர்ச்சிகரமான சைகை எளிதில் இராஜதந்திர நெருக்கடியாக மாறியிருக்கலாம். மேலும் ஒரு இறந்த பயணிக்கு அஞ்சலி செலுத்துவது வட கொரியாவின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் மேலும் இரண்டு பேர் காணாமல் போவதுடன் முடிந்திருக்கலாம். அவர்கள் அதை வெளியேற்றினர். பலருக்கு இல்லை.