யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிபார்ட்மெண்ட் ஆஃப் நீதித்துறையில் இருந்து புதிதாக வெளியிடப்பட்ட பதிவுகளில் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல், வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேவைச் சுற்றி இளவரசர் ஆண்ட்ரூவைக் கையுடன் காட்டும் நீண்ட சர்ச்சைக்குரிய புகைப்படத்தைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகளைப் பற்றிய தனது கணக்கை அமைக்கத் தோன்றும் மின்னஞ்சல் அடங்கும்.2015 தேதியிட்ட மற்றும் “வரைவு அறிக்கை” எனக் குறிக்கப்பட்ட செய்தி, மேக்ஸ்வெல் மூலம் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர்கள் இருவருக்கும் எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் தீவிரமடைந்தன. கியூஃப்ரேவின் பெயர் ஆவணம் முழுவதும் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், 2001 இல் லண்டன், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பது உள்ளிட்ட சுற்றியுள்ள விவரங்கள், மேக்ஸ்வெல் அவரைக் குறிப்பிடுவதாக வலுவாகக் குறிப்பிடுகின்றன.
பிபிசியின் அறிக்கையின்படி, அந்த பெண் ஆண்ட்ரூ உட்பட “பல நண்பர்களை” சந்தித்தபோது லண்டனில் இருந்ததாகவும், அந்த சந்திப்பின் போது புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டதாகவும் மேக்ஸ்வெல் எழுதினார். அவள் எழுதினாள்:“2001 ஆம் ஆண்டில், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ உட்பட என்னுடைய பல நண்பர்களைச் சந்தித்தபோது (திருத்தப்பட்ட) நான் லண்டனில் இருந்தேன். அவள் அதை நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்குக் காட்ட விரும்புவதாக நான் கற்பனை செய்தபடி ஒரு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் சிறார்களை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ய சதி செய்ததற்காக 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வரும் மேக்ஸ்வெல், ஆண்ட்ரூ தனது வீட்டிற்குச் சென்றதாகவும், அதே நேரத்தில் அந்தப் பெண் அங்கு இருந்ததாகவும் கூறினார்:“இளவரசர் ஆண்ட்ரூ என்னைப் பார்க்க என் வீட்டிற்கு வந்தார் – (திருத்தப்பட்டது) வீட்டில் இருந்தார், அவர்கள் சந்தித்தார்கள்.”
Ghislaine Maxwell இளவரசர் ஆண்ட்ரூ-வர்ஜீனியா Giuffre புகைப்படத்தை புதிதாக வெளியிடப்பட்ட மின்னஞ்சல்/ DOJ இல் விளக்கினார்
அதே வரைவில், தவறான எதுவும் நடக்கவில்லை என்று மேக்ஸ்வெல் வலியுறுத்தினார் பெண் ஆண்ட்ரூ அல்லது வேறு எந்த “பிரபலமான நபர்களுடன்” “பாலியல் செயல்பாடுகளை” கொண்டிருக்கிறாள் என்பது பற்றிய எந்த அறிவும் இல்லை, மேலும் அவளது கணக்கை நிகழ்வுகளின் உண்மைப் பதிவாக உருவாக்கியது.
குடும்ப பதில் மற்றும் முந்தைய கோரிக்கைகளின் முரண்பாடு
2001 மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆண்ட்ரூ தன்னை பாலியல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டிய கியூஃப்ரே, அவர் தொடர்ந்து மறுத்த குற்றச்சாட்டை 2025 இல் தற்கொலை செய்து கொண்டார். புதிதாக வெளியிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் அவரது நீண்ட கால கணக்கை ஆதரிப்பதாக அவரது குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்.பேசுகிறார் பிபிசி நியூஸ்நைட்அவரது சகோதரர் ஸ்கை ராபர்ட்ஸ் கூறுகையில், அவரது சகோதரி பல ஆண்டுகளாக உண்மையைச் சொல்லி வருவதை ஆவணம் காட்டுவதாகவும், அதை விடுவிப்பதன் மூலம் குடும்பம் நியாயப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்ததாகவும் கூறினார்.புகைப்படத்தின் நம்பகத்தன்மை குறித்து ஆண்ட்ரூ முன்பு கேள்வி எழுப்பியுள்ளார். 2019 இல் பிபிசி நியூஸ்நைட் நேர்காணலில் அவர் கூறினார்: “அந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டதாக எனக்கு முற்றிலும் நினைவில் இல்லை… அந்த புகைப்படம் போலியானதா இல்லையா என்பதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது.”
அந்த புகைப்படம் போலியானது என்று ஆண்ட்ரூ முன்பு பரிந்துரைத்தார் (கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ரசித் நெகாட்டி அஸ்லிம்/அனடோலு)
2022 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரூ தனது அமெரிக்க சிவில் பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக கியுஃப்ரேவுடன் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே சுமார் 12 மில்லியன் பவுண்டுகள் தீர்வை அடைந்தார். இந்த தீர்வு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளுக்காக அவரது தொண்டு நிறுவனத்திற்கு கணிசமான நன்கொடையை உள்ளடக்கியது மற்றும் பொறுப்பு ஏற்கப்படவில்லை.
மின்னஞ்சல்கள் உள் பதட்டங்களையும் பரந்த சூழலையும் வெளிப்படுத்துகின்றன
மேக்ஸ்வெல்லுக்கும் எப்ஸ்டீனுக்கும் இடையே அதிகரித்து வரும் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பகிரங்கமாக எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பது பற்றி அவர்கள் விவாதித்தபோது, இந்த வரைவு அறிக்கை பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும். எப்ஸ்டீன், பின்னர் 10 ஆகஸ்ட் 2019 அன்று நியூயார்க் சிறைச்சாலையில் பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டின் பேரில் விசாரணைக்காகக் காத்திருந்தபோது, அந்த வார்த்தைகள் தீர்க்கப்படாத கேள்விகளை எழுப்பியதாக பதிலளித்தார்: “அவளுக்கும் ஆண்ட்ரூவுக்கும்?… இங்கே என்ன ஒப்பந்தம்? அவள் ஏன் அங்கே இருக்கிறாள்?”மேக்ஸ்வெல் தனக்கு “விரைவில்” அறிக்கை தேவை என்று பதிலளித்தார், மேலும் “என் வீட்டில் ஆண்ட்ரூவுடன் மசாஜ் செய்வது பற்றி எனக்கு தெரியாது” என்று தெளிவுபடுத்த விரும்பினார். புகைப்படம் “உண்மையில் ஒரு போலி புகைப்படம்” என்று மேக்ஸ்வெல்லின் முந்தைய பொது உறுதிமொழியுடன் பரிமாற்றம் அமைதியற்றதாகத் தெரிகிறது.எப்ஸ்டீன் தொடர்பான பொருளின் பரந்த பகுதியானது, ஃபைனான்சியரின் 2008 தண்டனைக்குப் பிறகு எப்ஸ்டீனுடன் ஆண்ட்ரூவின் தொடர்ந்த தொடர்பை மேலும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. முன்னர் வெளியிடப்பட்ட மின்னஞ்சல்களில் ஜூலை 2011 இல் எப்ஸ்டீனிடமிருந்து ஒரு செய்தி அடங்கும்: “ஆம், அவள் [Giuffre] எனது விமானத்தில் இருந்தேன், ஆம், ஆண்ட்ரூவுடன் அவள் புகைப்படம் எடுத்தாள்.சமீபத்திய ஆவணங்களில் அடையாளம் தெரியாத பெண்ணின் மீது ஆண்ட்ரூ மண்டியிட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் எப்ஸ்டீன் அவரை “அழகான” 26 வயதான இரினா என்ற ரஷ்ய பெண்ணுக்கு அறிமுகப்படுத்த முன்வந்த மின்னஞ்சல்களும் உள்ளன. மற்ற கடிதங்கள் எப்ஸ்டீன் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது, மேலும் எப்ஸ்டீனுடனான ஆண்ட்ரூவின் தொடர்பு குறைந்தது 2017 வரை தொடர்ந்தது, முன்னாள் டியூக் 2010 இல் உறவுகளை துண்டித்ததாகக் கூறி பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில், பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை, ஆண்ட்ரூவின் மீதமுள்ள அரச பட்டங்கள் பறிக்கப்பட்டதாகவும், அவரது அரச இல்லத்தை காலி செய்வதாகவும் உறுதி செய்தது. பாலியல் முறைகேடு தொடர்பான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் அவர் தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறார்.
