தண்டனை விதிக்கப்பட்ட இரட்டைக் கொலையாளிக்கு £7,500 (சுமார் $10,100) இழப்பீடாக வழங்கப்பட்டது, மேலும் வரி செலுத்துவோர் £234,000 (தோராயமாக $316,000) சட்டச் செலவில் செலுத்த வேண்டும், UK உயர்நீதிமன்றம் சிறையில் அவரது மனித உரிமைகளை மீறுவதாகத் தீர்ப்பளித்த பிறகு.கன்சர்வேடிவ் நிழல் நீதித்துறை செயலாளரும் முன்னாள் கேபினட் அமைச்சருமான ராபர்ட் ஜென்ரிக்கிற்கு துணைப் பிரதம மந்திரியும் நீதித்துறை செயலாளருமான டேவிட் லாம்மியின் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இந்த பணம் உறுதி செய்யப்பட்டது, அதன் விவரங்கள் தி டெய்லி டெலிகிராப் மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது.2011 இல் மில்டன் கெய்ன்ஸில் இரண்டு இளைஞர்களை மரணதண்டனை பாணியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பின்னர், ஜனவரி 2013 இல் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஃபுவாட் அவலே மீதான வழக்கு மையமானது. அப்டி ஃபரா, 19, மற்றும் அமீன் அகமது இஸ்மாயில், 18, ஆகியோரைக் கொலை செய்த போது, போதைப்பொருள் தொடர்பான தகராறில் இருவரையும் தலையில் சுட்டுக் கொன்றபோது அவலேவுக்கு 25 வயது. அவருக்கு குறைந்தபட்சம் 38 ஆண்டுகள் பதவிக்காலம் வழங்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, காவலுக்குள் ஒரு வன்முறைச் சம்பவத்தின் போது சிறை அதிகாரியைக் கொன்றுவிடுவதாக மிரட்டியதால், அவலே மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை பெற்றார்.
மூடு கண்காணிப்பு மற்றும் பிரித்தல்
2013 ஆம் ஆண்டு பணயக்கைதிகள் எடுத்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து, Awale ஒரு நெருக்கமான கண்காணிப்பு மையத்திற்கு (CSC) மாற்றப்பட்டார், இது ஊழியர்கள், கைதிகள் அல்லது தேசிய பாதுகாப்பிற்கு மிகவும் கடுமையான ஆபத்துக்களை ஏற்படுத்துவதாக மதிப்பிடப்பட்ட கைதிகளை தனிமைப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரிவு ஆகும். அவாலேயும் மற்றொரு கைதியும் சிறை அதிகாரியை பதுங்கியிருந்து தாக்கி, கொலை மிரட்டல் விடுத்ததையும், தீவிர மதகுரு அபு கதாடாவை விடுதலை செய்வது உள்ளிட்ட தீவிரவாத காரணங்களுடன் தொடர்புடைய கோரிக்கைகளை விடுத்ததையும் நீதிமன்றம் விசாரித்தது. சிறைச்சாலை மதிப்பீடுகள் பின்னர் அவலே “தீவிரவாத நம்பிக்கைகளை வைத்திருந்தார்” என்று முடிவு செய்தனர். CSC அமைப்பில் இருக்கும் போது, Awale மற்ற கைதிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள மறுக்கப்பட்டது, பாதுகாப்பு அபாயங்கள் காரணமாக ஒரு கட்டுப்பாடு சிறை அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர். அந்த அபாயங்கள் என்று அழைக்கப்படும் முன்னிலையில் அடங்கும் என்று நீதிமன்றத்தில் கூறப்பட்டது அவமானத்திற்கு முன் மரணம் முஸ்லீம் எதிர்ப்பு சிறைக் கும்பல், அத்துடன் தீவிரமயமாக்கல் பற்றிய கவலைகள். ஒரு கட்டத்தில், இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகளான மைக்கேல் அடெபோலாஜோ மற்றும் மைக்கேல் அடெபோவாலே ஆகியோரால் 2013 இல் வூல்விச்சில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் ஃபுசிலியர் லீ ரிக்பியின் கொலையாளிகளில் ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்ள அவலே அனுமதி கோரினார். அந்த கோரிக்கை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அடிப்படையில் நிராகரிக்கப்பட்டது. மார்ச் 2023க்குள், அவாலேயால் நீண்ட காலத்திற்கு வேறு எந்த கைதிகளுடனும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. நீண்ட தனிமைப்படுத்தல் அவரது மன ஆரோக்கியத்தை கணிசமாகக் கெடுத்துவிட்டதாக அவரது வழக்கறிஞர் குழு வாதிட்டது. செப்டம்பர் 2024 இல் வழங்கப்பட்ட ஒரு தீர்ப்பில், காவலில் இருக்கும் அவலே சிகிச்சையானது மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 8 ஐ மீறுவதாக உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது, இது தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கான உரிமையைப் பாதுகாக்கிறது. தீர்ப்பின் போது, நெருக்கமான கண்காணிப்பு மைய அமைப்பில் நடந்த தொடர் நிகழ்வுகள் மார்ச் 2023 முதல் வேறு எந்த கைதிகளுடனும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.திருமதி நீதியரசர் எல்லன்போகன் அவர் மீது விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் நியாயப்படுத்தப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டவை என்று முடித்தார், “அவர் சங்கத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டதன் விளைவாக உரிமைகோருபவரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் குறுக்கீடுகளின் அளவு சில முக்கியத்துவமும் காலமும் இருந்தது” என்று எழுதினார்.நீதிமன்றம் Awale க்கு 7,500 பவுண்டுகள் நஷ்டஈடாக வழங்கியது மற்றும் £234,000 சட்டச் செலவுகளை பொது நிதியிலிருந்து செலுத்த வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டது. இந்த முடிவு பின்னர் பாராளுமன்றத்தில் எழுப்பப்பட்டது, இது கடுமையான அரசியல் விமர்சனங்களைத் தூண்டியது.
அரசியல் எதிர்வினை
இந்த முடிவுக்கு பதிலளித்த ஜென்ரிக், முடிவு மற்றும் அதை அனுமதித்த சட்ட கட்டமைப்பை விமர்சித்தார்.“வரி செலுத்துவோர் இந்த நபருக்கு 7,500 பவுண்டுகள் இழப்பீடு வழங்குவதும், 230,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் சட்டப்பூர்வ மசோதாவைக் கட்டுவதும் ஒரு மோசமான நகைச்சுவை” என்று அவர் தி டெலிகிராப்பிடம் கூறினார்.“இது இரட்டைக் கொலைகாரன் மற்றும் தீவிரவாதி, சிறை அதிகாரியை பிணைக் கைதியாகப் பிடித்தான்.“இது ECHR இன் உண்மை: இது எங்கள் சிறை அதிகாரிகளின் பாதுகாப்பில் மற்ற தீவிரவாதிகளுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான பயங்கரவாதிகளின் ‘உரிமைகளுக்கு’ முன்னுரிமை அளிக்கிறது.”ஜென்ரிக் மேலும் சென்றார், நீதித்துறை செயலாளர் டேவிட் லாம்மி நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு இணங்க விரும்பினால், பொது நிதியை நம்பாமல் தனிப்பட்ட முறையில் ஏதேனும் இழப்பீடு வழங்குவாரா என்று கேள்வி எழுப்பினார். மனித உரிமைகள் மீதான ஐரோப்பிய மாநாட்டை “பிரிட்டிஷ் மக்களின் நலன்களுக்கு மேல்” வைப்பதாக லாம்மி குற்றம் சாட்டினார்.சமூக ஊடகங்களில் இடுகைகளில், ஜென்ரிக், அரசாங்கம் “பிரிட்டனில் உள்ள மிகவும் வெறுக்கத்தக்க பயங்கரவாதிகளில் ஒருவரைப் பார்த்து பயமுறுத்துகிறது” என்றும் குறிப்பிட்ட சில குற்றவாளிகளை மாநாட்டின் வரம்பிலிருந்து அகற்ற அவசரச் சட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.அரசாங்கம் கைதிகளிடம் சரணடைகிறது என்ற பரிந்துரைகளை லாம்மி நிராகரித்தார், அதே நேரத்தில் தீர்ப்பின் தாக்கங்கள் குறித்து அமைதியின்மையைக் காட்டினார். டிசம்பர் 29 அன்று ஜென்ரிக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில், அவர் முன்னர் அறிவிக்கப்படாத இழப்பீட்டுத் தொகையை வெளிப்படுத்தினார், £7,500 கொடுப்பனவு “ஒட்டுமொத்த தீர்வின் ஒரு சாதாரண விகிதத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது” என்று எழுதினார்.“பயங்கரவாத குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்ற கைதிகளால் கொண்டுவரப்பட்ட அனைத்து வழக்குகளையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான நிறுவப்பட்ட கொள்கைக்கு ஏற்ப கோரிக்கையை நாங்கள் ஆதரித்த பிறகு, இந்தத் துறைக்கு எதிரான நீதிமன்றத் தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து இந்த கட்டணம் கட்டாயமாக்கப்பட்டது – இது அடுத்தடுத்த அரசாங்கங்களின் கீழ் நிலையானதாக உள்ளது” என்று லாம்மி எழுதினார்.அவர் மேலும் கூறியதாவது:“கைதிகளின் சட்ட அச்சுறுத்தல்களுக்கு இந்த அரசாங்கம் பயப்படாது.“பிரிவினை மையம் பொதுமக்கள் மற்றும் பிற கைதிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு முக்கிய செயல்பாட்டு கருவியாக உள்ளது, மேலும் ஆபத்தான தீவிரவாதிகள் ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் போது, அவர்கள் ஒன்றில் வைக்கப்படுவார்கள்.”மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டில் அரசாங்கம் உறுதியாக இருப்பதாகவும், அதே நேரத்தில் எதிர்கால மாற்றங்களை நிராகரிப்பதை நிறுத்துவதாகவும் லாம்மி கூறினார்.“அர்ப்பணிப்பு என்பது மனநிறைவைக் குறிக்காது, மேலும் தேசிய பாதுகாப்பைப் பாதுகாப்பதில் மாநாட்டின் பயன்பாடு நமக்குத் தடையாக இருக்கிறதா என்பதை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.”
